Als de liefde pijn doet en de dood dreigender is dan het leven, dan is er inspiratie
voor een chanson.

Jeffry Bonnet, een van de allersterkste en mooiste chansonzangers van Nederland,
zingt in Mijn vlakke land op onovertroffen wijze chansons van Brel, Becaud,
Aznavour, Sonneveld, Hermans en Shaffy. De onomkeerbare aspecten in dit leven,
de geboorte, liefde en de dood, de drie elementen die de mens zonder vraag of
verantwoording overvalt, zijn treffend beschreven en bezongen door deze grote
vertolkers.
Chansons als: Mijn vlakke land, Les feuilles mortes, Et maintenant, Mijn engel Gabriel,
Laat me en Het dorp, brengen deze menselijke emotionele ervaringen dichtbij.
De vertalingen van Ernst van Altena en Jeffry Bonnet doen volledig recht aan de
intensiteit van de originele teksten.

Jeffry Bonnet weet het publiek te raken met zijn inlevingsvermogen en gevoelige
expressiviteit. Zijn gebaren omarmen ieder woord dat hij zingt en met zijn unieke
stemgeluid weet hij met zijn repertoire het publiek direct te raken.
De samenwerking met Trio Hillebrand maakt deze voorstelling uniek.
Met vleugel, bas, accordeon en klarinet weet het Trio Hillebrand de zeggingskracht
van de chansons op buitengewoon vakkundige wijze te ondersteunen.